Laiyaan laiyaan mai teray naal dholna
Ikko dil see riya mairay kol na
Mai tay lutti gai aan dholna

Seelay seelay payar da paway tainoon gajra
Pichay pichay akhiyaan da doolna aa kajla
Tairay naal tarna aa taray naal dubna
Tairay naal jeena tairay naal murna

Payar maira tu takar wich tolna
Ikko dil see riya mairay kol na
Mai tay lutti gai aan dholna

Sadraan day booway mai tairay lai kholay
Howay na tu kaday uun akhiiyaan tu olay
Dil aa shudai taira dil aa dewana
Mai tairi jalli aan tu maira ee siyana

Mainoon Gal da bana kay rakheen dholna
Ikko dil see riya mairay kol na
Mai tay lutti gai aan dholna

GLOSSARY:

•  Ikko           - only one
•  Riya            - left
•  Gajra          - the flower band dame's wear on hands
•  Doolna        - spilt
•  Kajla          - Surma (Urdu)
•  Tarna          - Swim, float
•  Dubna         - Sink
•  Tukur          - Tarazoo (Urdu)
•  Sadraan      - I welcome advice on this word
•  Olay            - out of sight
•  Shudai         - Sodai (Urdu), mad
•  Jalli              - mad woman
•  Siyana         - intelligent person (opp. of Jalla)
•  Gal              - neck